Aktuelles aus Amerika in deutscher Sprache
WASHINGTON (AP) – Der Vorstoß der Demokraten, den bundesweiten Mindestlohn auf 15 Dollar pro Stunde anzuheben, hat sich als früher Brennpunkt im Kampf um ein 1,9 Billionen Dollar schweres COVID-19-Hilfspaket entpuppt und stellt Präsident Joe Bidens Fähigkeit auf die Probe, die parteiischen Gräben in Washington zu überbrücken, während er seinen ersten großen Sieg in der […]
Kostenlose Trading-Apps wie Robinhood haben einen Zustrom neuer Nutzer erlebt – und der Aktienboom des Videospielehändlers ist damit verbunden. Im Grunde genommen ist der Kampf um die GameStop-Aktie eine David-und-Goliath-Geschichte, in der altes gegen neues, “smartes Geld” gegen “dummes Geld”, das Wall Street-Establishment gegen alle anderen antritt. Wer würde da nicht gerne dem Außenseiter die […]
Es ist noch nicht klar, ob die Rohrbomben in einem Zusammenhang mit dem Aufstand am nächsten Tag standen oder nicht. Washington (AP) – Zwei Rohrbomben vor den jeweiligen Büros des republikanischen und demokratischen nationalen Komitees, entdeckt kurz bevor tausende von pro-Trump das US-Kapitol Randalierern stürmten, wurden wohl tatsächlich in der Nacht zuvor platziert, sagten Bundesbeamte […]
Jegliche Erwähnung des Klimawandels wurde an dem Tag, an dem Trump ins Weiße Haus einzog, von der Website gestrichen. Der Klimawandel verschwand als relevantes Regierungsthema fast genau in dem Moment, in dem Donald Trump Präsident wurde, als jede Erwähnung davon von der Website seiner Regierung gelöscht wurde. Aber seine Realität wurde jetzt wieder auf der […]
WASHINGTON (AP) – Testarmbänder sind in. Das Tragen von Masken ist Pflicht. Die Schreibtische sind sozial distanziert. Das deutlichste Zeichen dafür, dass es einen neuen Chef im Weißen Haus gibt, ist die Achtung, die den Richtlinien für die öffentliche Gesundheit in Bezug auf das Coronavirus entgegengebracht wird. Es ist ein auffälliger Kontrast zu Donald Trumps […]
WASHINGTON (AP) – Mit einer Reihe von Durchführungsverordnungen machte Präsident Joe Biden am Donnerstag klar, dass Amerikas Krieg gegen COVID-19 unter neuem Kommando steht, und versprach einer besorgten Nation Fortschritte bei der Reduzierung der Infektionen und der Aufhebung der Belagerung, die sie seit fast einem Jahr ertragen muss. Gleichzeitig versuchte er, die Erwartungen an seinem […]
WASHINGTON (AP) – Während die USA in die vielleicht härteste und tödlichste Phase der Pandemie eintreten, legt Präsident Joe Biden eine nationale COVID-19-Strategie vor, um Impfungen und Tests zu verstärken, Schulen und Unternehmen wieder zu öffnen und die Verwendung von Masken zu erhöhen – einschließlich einer Vorschrift, dass sie bei Reisen getragen werden müssen. Biden […]
WALTHAM, Mass. (AP) – Der Mann, der einige der fortschrittlichsten dynamischen Roboter der Welt entworfen hat, war auf einer gewaltigen Mission: Er programmierte seine Kreationen so, dass sie mit einer Mischung aus flüssigen, explosiven und ausdrucksstarken Bewegungen, die fast menschlich wirken, im Takt tanzen. Das Ergebnis? Fast anderthalb Jahre Choreografie, Simulation, Programmierung und Upgrades, die […]
NEW YORK (AP) – Das Land hat einen neuen Präsidenten und einen neuen literarischen Star. In einem der meistdiskutierten Momente der Amtseinführung beschwor die Dichterin Amanda Gorman am Mittwoch düstere und triumphale Bilder herauf, als sie der Welt zurief: “Auch als wir trauerten, wuchsen wir”. Die 22-jährige Gorman bezog sich auf alles, von der Bibel […]